Sandra.Su

Письмо от Сандры №2. Польша.
Date: 03.06.2008
Topic:: 2007-2008


Сандра отвечает на новые вопросы польских фанов.

Успехом увенчалась новая инициатива польского фан-сайта sandra.org.pl. Читаем в переводе. Сначала комментарий админов:

     
В течение 20 дней мы собрали некоторые вопросы от польских фанов, чтобы расспросить Сандру. Это - наше второе письмо к ней, но на сей раз это было письмо ко Дню рождения. К письму с нашими пожеланиями, мы добавили в подарок Юбилейную Книгу - наши воспоминания о концерте в Плоцке с фотографиями. Письмо в хорошей упаковке было послано в менеджмент Кроко 13 мая. Мы не ожидали, что Сандра ответит так быстро. Тюрнау задавал вопросы и записывал ответы Сандры. Но в начале и в конце письма Сандра сама написала несколько строк синей ручкой.

Письмо.
Прежде всего я, Катаржина и моя подруга Эвеллина хотели бы искренне тебя поприветствовать. Все мы, фаны из Польши счастливы, что ты до сих пор с нами, даешь концерты, записываешь новые песни, пр. Польские поклонники хотели бы задать тебе несколько вопросов и были бы рады, если бы ты ответила на них.

1. Какие у тебя любимые песни из своих? Поешь ли ты их иногда, когда едешь на машине, готовишь, просто гуляешь?
- Art of love, Johnny wanna live. Нет, я пою свои песни только на концертах.

2. Не планируешь никаких концертов в этом году, возможно в Польше?
- Пока планов нет, но я уверена, в будущем будут.

3. Есть ли какая надежда, что однажды мы услышим что-то из неизданного?
- Нет, их (песни, не вышедшие на дисках) я держу для себя.

4. Не раскроешь ли секрет, кто будет продюсером следующего альбома? И когда он выйдет?
- Нет, там будет пять разных продюсеров. Это еще секрет. Выпуск возможно в феврале 2009.

5. Какого стиля музыка будет на новом альбоме?
- Настоящая поп-музыка.

6. Было ли что-то такое, что сделала или не сделала в прошлом, о чем жалеешь сейчас? Вопрос о музыке, не о личной жизни.
- Надо было бы больше отдыхать.

7. Ты всё еще намериваешься выпустить свою биографию и книгу сказок для детей, как ты говорила в интервью?
- Да. Надеюсь однажды. Я всё ещё работаю над ней.

8. Почему на концертах ты не пела песни из альбомов "Secret Land", "Close to Seven", "The Wheel of Time"?
- У меня была программа только на 45 минут. Возможно, что-то изменится в будущем.

9. Ты не хотела бы выпустить духи? Какие духи тебе нравятся сейчас? Есть ли любимая марка?
- Sun-Gil Saudes

10. Не написала бы пару слов для польских фанов?
- Спасибо всем поклонниках в Польше. Скоро увидимся.

Спасибо за перевод, Kathleen!



This article comes from: http://sandra.su/as
The URL for this story is:: http://sandra.su/as/index.php?name=News&op=article&sid=108