Home  
 Register Register   Cover  |  Home  |  About  |  Links  |  Album  |  Art-Gallery  |  Chat  |  Guest book  |  e-mail 
     News  |  Portal  |  Biography  |  Discography  |  Lyrics  |  Press  |  Video catalog  |  Download 
News

NDR 1 OPEN AIR. Buesum.

Здравствуйте, дорогие друзья и фэны!
Этот рассказ для всех тех, у кого не было возможности посетить концерт Сандры в Бусуме.
В первый раз я наконец-то запланировал всё заранее, чтобы посетить этот концерт 30 августа 2008 г.
После официального подтверждения информации о концерте я быстро проверил дома и на работе, смогу ли я туда поехать, и всё забронировал. Всё было сделано заранее, чтобы этот день мог наступить.
Я и Карстен начали наш короткий отпуск в понедельник днём, после показа Сандры в Сопоте. Мы поехали в Гамбург и остановились в квартире у друзей на пятом этаже, с прямым видом на Reeperbahn. Во вторник днём мы поехали на о.Сильт. Погода была не очень хорошая, поэтому поездка получилось именно такой, какой мы задумали - просто ничего не делать, отдыхать и радоваться обществу друг друга.
День начался после завтрака в гостевом домике на Вестерланд. Мы осмотрели окрестности в поисках местных достопримечательностей. Вот некоторые впечатления от прекрасного пейзажа и природы Северного острова.


В пятницу мы договорились встретиться на Сильте с Сабиной и Катриной. Они обе выехали рано утром, чтобы попасть на концерт в Бусуме. Мы все хотели встретиться перед концертом, поэтому решили одновременно приехать на Сильт на поезде. Я и Карстен встретили девушек в «Сансибаре».
Вот несколько фотографий «коронных блюд» в этом месте.

В субботу утром после завтрака, перед тем как отправиться в Бусум, мы с Карстеном пошли прогуляться по солнечному пляжу в Сильте. Примерно в четыре часа дня мы прибыли в нашу гостиницу и отправили Сабине смс-ку: «давайте торопитесь, через несколько минут у Сандры настройка звука перед концертом!»
Но когда мы прибыли на площадку на открытом воздухе в Бусуме, где должна была выступать Сандра, настройка звука уже закончилась. Нам неправильно сказали в гостинице, что туда дойти занимает всего 6-8 минут. Может, когда-то это и соответствовало действительности, но не сейчас. После бесконечных 45 минут мы пришли к пляжу, где телеканал NDR1 соорудил сцену, а Сабина и Катрина радостно сообщили, что проверка звука уже закончилась.
Здесь я порадовался за Штефи ("Starangel" из www.the-wheel.de), которая написала короткий рассказ о настройке звука. Вот он:
НАСТРОЙКА ЗВУКА ПЕРЕД КОНЦЕРТОМ
Мы приехали на концертную площадку в Бусуме около 15:30, и сразу же встретили знакомых, хотя в общем-то там было ещё пусто. В это время там проводила настройку звука группа MUENCHNERFREIHTEIT. «Ребята из Баварии» явно прибавили в возрасте, хотя солист StefanZauner всё так же хорошо пел.
Спустя короткое время наступило 4 часа. Я смотрела на левый внешний край сцены, когда неожиданно увидела Олафа. Я очень волновалась и тут же вытащила фотоаппарат. В это же время Сандра тоже выглянула из-за угла, и я подумала: «Ура! Сандра уже здесь!»
Сцену изменили, и фэны уже начали немного волноваться. Неожиданно Сандра и Олаф появились на сцене, разговаривая между собой. Они стояли к нам спиной. Я не могла поверить, что проверка звука уже началась, и мне разрешили присутствовать. Одно это делало мою поездку в Бусум стоящей!
Сандра выглядела отдохнувшей - загорелая кожа, повседневная причёска, коричневая кожаная куртка от Ed Hardy и клёвые темные очки. Класс! С собой она принесла свой собственный маленький микрофон Strassbourg со стразами.
Затем она начала петь песню «I nееd love». Сначала без музыки, потом музыка стала тихо вписываться под её голос. После примерно минуты пения, она сказала, что басы неправильные, и середина не получится. Затем она начала сначала ту же песню.
Потом она начала петь «Seal it forever». Я не могла поверить своим ушам - она пела всю песню целиком на проверке звука! У меня мурашки побежали по спине, хотя на улице было +28С. Сандра сняла кожаную куртку и подняла на затылок темные очки.
По окончании проверки звука она тепло поприветствовала нас словами: «Фэн-клуб тоже здесь... и многие знакомые лица...» Она дружески помахала нам рукой и повернулась, чтобы поговорить со звукоинженерами.
Олаф уже её ждал, и они вместе сошли со сцены. Ну, теперь только остаётся ждать, пока начнётся вечерний концерт!

Когда я услышал, что во время настройки звука Сандра пела «Seal it forever» и «I need love», я просто не мог этому поверить. Как долго фэны ждали их услышать в концерном исполнении, особенно «Seal it forever»! Наконец-то их мечты похоже сбудутся в этот вечер!
Карстен сидел на лужайке около сцены, в то время как я и Сабина прохаживались вокруг. В 15-20 метрах от сцены находился буфет. Мы с Сабиной провели там всего несколько минут, когда около 5 часов дверь распахнулась и Сандра вышла вместе с Олафом. Когда я попросил автограф и сфотографироваться на память, она коротко ответила: «не сейчас, попозже, когда мы вернемся». Они казались занятыми.
Я вернулся назад и стал смотреть, что происходит в глубине сцены. Через несколько минут Сандра и Олаф вышли с левой стороны, и Сандра поставила свой автограф на шезлонге, который позже был разыгран в качестве приза во время концерта.

После того, как Сандра и Олаф исчезли за сценой, я вернулся к Сабине, где нам ничего не оставалось, кроме как терпеливо сидеть на ступеньках и наслаждаться солнечными лучами. Через пять минут Сандра и Олаф вернулись, держась за руки. Они проверили с нами некоторое время, фотографируясь вместе с нами и раздавая автографы. Сандра поставила свой автограф на фото, которое я сделал вместе с ней на её концерте в Магдебурге в 2007 г.
После фотографирования они опять скрылись за сценой.

Полный радости, что всё шло так легко и непринужденно, и что Сандра и Олаф были такими терпеливыми и дружелюбными, я вернулся к Карстену, чтобы рассказать ему об этом. Он расслабленно полулежал на лужайке и жевал травинку, и только сказал: «да-да, я видел их обоих, идущих по краю поля пару минут назад...», как будто это было для него самым повседневным и обычным зрелищем!

Переполненный радостью, я пошел к девушкам, которые ждали начала концерта в первом ряду, и рассказал им о встрече. В это время на сцене играла группа «Just for fun».


Вместе с Рикардо, Анита и Вальди из Польши мы ждали у двери, чтобы увидеть Сандру, когда она выйдет и пойдёт на сцену.

Около 20:00 наступило это время. Охрана подошла к двери и сказала в переговорное устройство: «через 45 секунд она выходит и идёт к сцене.»
В 20:07 дверь снова открылась. Из неё вышли Сандра и Олаф, и оба быстро пошли по траве по направлению к сцене.

Я начал искать пути, как бы побыстрее вернуться в первый ряд, где терпеливо ждали Сабина, Катрин и Тина.
Почти точно в 20:10 ведущий телеканала NDR1 Jens-Peter Beiersdorf объявил выступление Сандры. Перед началом выступления он говорил о всемирном успехе песни «Maria Magdalena», которая заняла первое место в хит-парадах более 20 стран, а также о том, что Сандра завоевала пять наград «Золотой Отто» молодёжного журнала «Браво», и о том, что она была больше популярна, чем Мадонна.
Выступление открыла, как обычно, мелодия «The second day». С первыми звуками песни «Maria Magdalena» на сцене появились танцоры Сандры, Тони и Доминик. Через несколько мгновений появилась и сама Сандра с микрофоном. Она была одета в чёрные брюки в обтяжку, блестящую серебристую безрукавку и чёрную прозрачную блузку под ней. Ближе к концу песни Сандра подошла к краю сцены и пригласила зрителей ей подпевать.

После нескольких вступительных слов началась первая премьера концерта: «Я не буду говорить долго, лучше продолжим с Seal it forever». Во время длинной инструментальной части Сандра пыталась оживить зрителей, призывая их дотрагиваться друг до друга: «это, в сущности, «ласкательная» песня... обнимите вашего соседа справа... если вам хочется...» Она много улыбалась и её лицо сияло. Казалось, что она поёт эту песню в этот вечер специально только для кого-то одного и забывает обо всём остальном.
«Я хочу быть твоей путеводной звездой... Я хочу быть рядом с тобой... И навеки закрепить это любовью... Я хочу сказать, как я люблю тебя... Я хочу сказать, что я всегда буду рядом... И навеки закрепить это любовью...»

Сандра продолжала: «У меня есть песня, которую я долгое время не исполняла на концертах. Теперь как раз пришло время для неё, да? Специально для моего дорогого Олафа - я люблю тебя!»
Заиграла песня «In the heat of the night», которую Сандра начала с «а теперь все поднимите руки вверх! Вы любите вечеринки или как?!»

Сандра продолжала: «Я думала, что вечером будет темнее...» Потом кто-то из зала наверно попросил у неё номер телефона и она ответила: «Нет, номер телефона не получится... Тут кто-то спрашивает мой номер телефона - это невозможно... Но вы можете мне дать свой!
Она продолжала: «Когда-то давно я много гастролировала по Японии, включая город Хиросиму. Там было очень много людей. Я заглянула в их ужасно грустные глаза и поклялась, что где-бы я ни была, я всегда буду против войны. Даже в одиночку и с моей маленькой жизнью... с песней «Хиросима»». Зазвучали первые аккорды этой песни, это был удлинённый клубный ремикс, который раньше никогда не играли.

Потом Сандра объявила об изменениях в программе концерта и попросила звукоинженеров поставить песню, следующую за запланированной.
Зазвучала ещё одна песня из её альбома 1990 г. “Paintings in yellow” - “Johnny wanna live”.
Потом прозвучала песня, навевающая летнее настроение - “What is it about me”. Это была единственная песня из её последнего альбома.

Потом было ещё одно отклонение от заявленной программы – песня “Stop for a minute”.

Потом я не разобрал первых слов Сандры, предваряющих следующую песню. Пришло время услышать, тоже впервые, песню из её альбома 1995 г. “Fading shades”. Она продолжала: «А теперь все просыпаемся... вы слышите меня? Хотите танцевать? Или спеть со мной вместе? Это очень просто!» И затем она закричала в микрофон: «Мне нужна... мне нужна любовь!»
В песне "I need love ´95" вместе с Тони и Домиником Сандра призывала зрителей праздновать, танцевать и веселиться.


После короткого представления Тони и Доминика они ушли со сцены со словами: «а теперь до свидания... до следующей встречи... пока!» Через несколько мгновений стало слышно, как зал громко сканировал: «Ещё одну песню!». Ведущий концерта вышел на сцену и стал побуждать зрителей попросить Сандру спеть ещё: «ну давайте, люди, кричите громче! Вы хотите её видеть опять? Хорошо, вот она... с песней “Everlasting love”».
Это была последняя песня на дамбе Бусума, торжествующий финал. Зрители вокруг нас громко подпевали песне.
Вот список песен всего концерта:
01. The Second Day
02. Maria Magdalena ´99
03. Seal It Forever
04. In The Heat Of The Night
05. Hiroshima (Extended Club Mix)
06. Johnny Wanna Live (Album Version 1990)
07. What Is It About Me
08. Stop For A Minute
09. I Need Love ?95
10. Everlasting Love
45 минут концерта Сандры пролетели слишком быстро.
Я был очень рад, что она спела «Seal It Forever» и «I Need Love» - надеюсь, что в будущем она будет включать больше подобных песен в свои концерты. К сожалению, только песня «What Is It About Me» была с её последнего альбома. Может быть, в следующий раз она споёт больше песен с него.
После того, как Сандра ушла со сцены, я начал думать, как бы мне выбраться из первых рядов около сцены к тому месту, где она выходила на поле. К этому моменту там уже собралось несколько ожидающих её фэнов. Сначала я спокойно наблюдал за этим с расстояния несколько метров, ожидая, выйдет она или нет, когда увидел, что там собиралось больше и больше народа. Через несколько минут Сандра и Олаф вышли к ожидающим их фэнам для фото и автографов. Всё было спокойно и организованно, никакой толпы и давки.

После того, как фэны разошлись, Сандра и Олаф вышли на лужайку и ушли по направлению к буфету. Перед входом многие терпеливо ждали, не появятся ли Сандра и Олаф снова. Я понял, что там внутри Сандра просто стояла и давала интервью. Журналисты нам сказали, что в следующий понедельник оно возможно будет передаваться по радио в программе “Morning Show”, но не сказали никаких точных деталей.
Через несколько минут вышла охрана и сообщила, что через 20 минут Сандра выйдет снова.
Мы сидели и терпеливо ждали, в то время как на заднем плане играла музыка группы “Muenchner Freiheit”, которые в это время выступали на сцене.
В 22:00 открылась дверь и Сандра с Олафом снова вышли к ожидающим их фэнам, чтобы дать автографы и сфотографироваться с ними. Всё было спокойно и организованно - никаких толп или криков, так, как и должно быть, по крайней мере, как мне показалось.
Через несколько минут Сандра и Олаф ушли опять. Группа ожидавших их фэнов разошлась, обмениваясь впечатлениями этого замечательного дня.
Вместе с Катриной, Сабиной и Тиной я стал искать, где бы поесть. После 10 минут поисков мы поняли, что это не так-то легко. В нескольких местах нам прямо у входа говорили «мы скоро закрываемся» или «мы ещё будем открыты полчаса, но еда уже кончилась». Я был довольно удивлён и даже несколько шокирован такими ответами, но в одном месте сочувствующий работник общепита подсказал нам, где можно поесть в Бусуме после 10 вечера.
К сожалению, я забыл название этого местечка, но помню, что этот ресторанчик был расслабляющим окончанием расслабляющего короткого отпуска в солнечном Бусуме, с концертом Сандры в качестве главной достопримечательности.
Во время этого вечера мне представилась возможность перекинуться несколькими словами с Олафом. Он сделал важное, на мой взгляд, заявление, которое я хочу процитировать дословно: «У Сандры никогда не было официального веб-сайта на интернете, где бы она состояла в прямом контакте с её фэнами. И такого сайта никогда не будет в будущем.»
Я думаю, что эти слова должны окончательно разрешить наши сомнения о якобы официальном сайте на “My Space”. Я очень благодарен Олафу за его слова и за то, что он смог уделить мне своё внимание.
Здесь мне также хотелось бы поблагодарить всех, кого я встретил в Бусуме за прекрасно проведенное время. Я уверен, что те, кого я имею в виду, знают, о чём я говорю. Хотелось бы также выразить отдельную благодарность Рикардо (www.sandra.org.pl) и Штеффи (www.the-wheel.de). Они любезно предоставили мне фотокадры, которые они запечатлели в тот день, и разрешили их использовать в этом рассказе. Большое вас спасибо! Ещё раз спасибо Штеффи, которая написала отзыв о проверке звука перед концертом, которую я пропустил!
Огромное спасибо Сандре и Олафу. В этот день вы сделали счастливыми так много ваших верных поклонников. Многие из них смогли получить автографы до и после концерта, и даже сфотографироваться с вами. Включение в концерт песен “Seal it forever” и “I need love” было позитивным изменением, которое показало, что существует спрос не только на песни 80-х.
Сандра: «И закрепим это навсегда... Любовью!»

Спасибо за перевод, pretty kitty.

Posted by: Alien | Date: 30.08.2008
[ Back | Home | Top | Printer Friendly Page | Send to a Friend ]
Article Rating

Average Score: 4.25/8Average Score: 4.25Votes:8

Excellent
Very Good Good Regular Bad
Comments

coach008
Date: 01.11.2014 | Comment: 4
coach008In a recent interview with HuffPost Live, Phillippe discussed how they've been able to make it nike kd 7 lifestyle metallic blue work. "It's a feeling-out process," he said. "I think we've gotten to a really great louis vuitton online place. It's going well, and she's happy and remarried, and our kids are incredible. I'm nike air max 1 proud of the way we've handled it and who our little people are." It http://www.officiallouisvuittononlinestore.cc was a big weekend in reproductive reconstruction news: The Lancet revealed that last year, a coach factory 36-year-old woman in Sweden became the first recipient of a womb transplant to give birth louis vuitton stores to a baby post-op, while The Guardian reported that researchers at the Wake Forest Institute coach factory online for Regenerative Medicine are making progress on bioengineered penises that they hope will be FDA-approved nike air max 2 for human testing within the next five years. For starters: one must journal. Este louis vuitton outlet stores confessed that she keeps notes in her phone, which Nicks used as an opportunity to coach educate them in the lost art of journaling. "You want your journals written by hand coach outlet online store in a book," she said, "You want your journals written by hand in a book, nike air max 2015 because someday, if you have daughters...all of these books are gonna go to them, and nike outlet az they're gonna sit around just like we are now, and they're gonna read them out cheap nike air max loud, and they're going to be able to know what my life was." Phones, as nike shoe outlet Apple has so cleverly brainwashed us into believing, come and go, but what's in ink coach outlet is forever. Their results showed remarkable variety: The most reported near-death feeling was a nike kd 7 sense of everything speeding up or slowing down (27%), followed by a sense of pleasantness coach Kristin or peacefulness (22%). A fair amount of participants (13%) also reported that their senses were nike air max griffey more vivid than usual, and that they felt separated from their physical bodies. The results nike kd 6 also showed that almost half of participants' experiences / perceived imagery tended to fall within nike free 50 grey one of seven themes: fear, plants and animals, violence or feeling persecuted, d&#65533;&#65533;j&#65533;&#65533; vu, family, louis vuitton handbags for cheap the classic bright light, or recalling events that probably happened while the person was recovering. nike free 5 0v2 But, Koenig's investigation exposed a host of new questions, with every answer more perplexing nike kd 6 aunt pearl than the last. With each new episode of Serial, we meet new voices, pick up coach outlet online more clues, and come closer to answering the question at hand. Koenig tracks down Asia, air max 95 a friend of Syed's who provided him with an alibi, but never made it to nike air max 90 the trial. Then, another friend Jay completely negates her story. We even hear from Lee, http://www.ikdstarshoes.com</a as Koenig shares curious excerpts from the deceased's diary, chronicling her relationship with Syed in [url=http://www.ikdstarshoes.com]nike kd shoes 2015 girlish, gushing prose.For their part, co-creators David Lynch buy louis vuitton handbags and Mark Frost both made cryptic tweets on Friday that led to speculation over the weekend that the show would be returning in some form. Thankfully, we didn't have to wait long for nike shox size 14 the official announcement. A teaser appeared on Showtime's official YouTube page this morning that gave air max fans goosebumps. The launch party was dope; DJ Mafia mined the decks, delectable finger pink coach purses food lined the stomachs, and plenty of drinks were served to toast to the landmark air max ltd colab. At the start of the party, glass boxes that encased the watch were cloaked louis vuitton outlet in camouflage netting, meaning only a few unruly sneaky peeking people (us) got to see louis vuitton it. The nets were pulled off after the watch was delivered into the centre of brown leather coach purse the venue by a custom-built camouflaged drone quad copter. You can see that crazy machine, louis vuitton outlet online and a stack of other photos from the night, in the gallery above.
Date of registration: 01.11.2014
vq54
Date: 16.02.2010 | Comment: 3
vq54Офигенно!!! Сандрик, ты - пятый элемент!
The beauty will save the World!
Date of registration: 14.01.2010
Таня
Date: 07.11.2008 | Comment: 2
ТаняКАк бы мне хотелось побывать на ее концерте, хоть бы разочек.Увы я живу так далеко.
Date of registration: 20.09.2008
Kaike
Date: 22.10.2008 | Comment: 1
KaikeWonderful!
What Is It About Me - You Don't Understand!
Date of registration: 05.06.2008
No Comments Allowed for Anonymous, please register.
© 2004-2010 Sandra.Su
Generation: 0.064 sec. and 8 Inquiries to a database for 0.023 sec.
Powered by SLAED CMS © 2005-2007 SLAED. All rights reserved.